Data protection declaration

Data processing on this website

Access data / Server log files

The site provider (or his web-space provider) acquires data very tine the site is accessed (these are known as server log files). The access data include: name of the website accessed, file, date and time of the hit, quantity of data transmitted, report on successful access, browser type and version, the user’s operating system, referrer URL (the site previously visited), IP address and the inquiring provider.

The provider shall use the log data only for statistical analyses for purposes of operation, security, and optimisation of the site. The provider, however, reserves the right to subsequently check the log data if by reason of specific evidence there is a justified suspicion of illegal utilisation.

Dealing with personal data

Personal data are information with whose aid a person can be identified, i.e. particulars that can be traced back to a certain person. These include the name, the email address or the telephone number. But data regarding preferences, hobbies, memberships or which websites have been viewed by someone also rank among personal data.

Personal data will be acquired, used and forwarded by the provider only when this is legally permitted or the user concerned consents to the data’s being acquired.

Google Analytics

This site uses Google Analytics, a web analysis service of Google Inc. (“Google”). Google Analytics uses what are called “cookies”, text files that are stored on the users’ computers and that enable their website utilisation to be analysed. The information generated by the cookie is usually transmitted to one of Google’s servers in the USA, and stored there.

If IP anonymisation has been activated on this website, however, the users’ IP addresses, will be shortened beforehand within member states of the European Union or in other nations that have signed up to the agreement on the European Economic Area. Only in exceptional cases will the full IP address be transmitted to one of Google’s servers in the USA and shortened there. IP anonymisation is active on this website. On behalf of the operator of this website, Google will utilise this information in order to analyse the utilisation of the website by the users, so as to compile for the website’s operator reports on the website’s activities and to provide further services related to website utilisation and internet use.

The IP address communicated by your browser within the framework of Google Analytics will not be brought together with other data stored by Google. The users can prevent the cookies from being stored by making the appropriate setting in their browser software; this option, however points out to the users that in this case they may not be able to utilise all functions of this website to their full extent. In addition, users can prevent the acquisition by Google of the data generated by the cookie and relating to the use of the website (incl. their IP address) and the processing of these data by Google, by downloading and installing the browser plug-in available under the following link:

Using Google Maps

This website uses Google Maps to display maps and to create how-to-get-there diagrams. Google Maps is operated by Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland. You will find the conditions of use for Google Maps under Conditions of use for Google Maps. You will find comprehensive details in the Data Protection Center of A privacy reminder from Google.

YouTube videos integrated

Our website features integrated YouTube videos, which when the website is called up will place cookies on the users’ computers. If you have de-activated the setting of cookies for the Google advertising program, you need not anticipate any such cookies when you call up YouTube clips. However, YouTube also files non-personal utilisation information in other cookies. If you wish to prevent this, you must in the browser itself, or with add-ons like Cookiesafe in Firefox, manage and block the information that YouTube and other providers wish to store.

Getting in touch

When getting in touch with the provider (e.g. using a contact for or by email), the user’s particulars will be stored for purposes of processing the query and in the event that follow-up queries arise.




When users call up the site, one or more cookies will be stored on their computers. A cookie is a small file that contains a defined character string and unambiguously identified your browser. With the aid of cookies, the provider improves the convenience and the quality of its service, by enabling user settings to be stored, for example. Cookies will not do any damage on the computer. and do not contain any viruses.

It is also possible to use the site without cookies. Users can de-activate the storage of cookies in their browser, restrict it to certain defined websites, or set their browser in such a way that it will inform you before a cookie is stored. You can delete the cookies from your computer’s hard disk at any tine using the data protection function. In this case, the functions and user-friendliness of the site may be restricted.

Using Google Webfonts

For optically improved display of various information on this website Google Webfonts ( are used. The Webfonts are here transferred into the browser’s cache, enabling them to be used for the display. If the browser does not support the Google Webfonts or prevents access to them, the text will be displayed in a standard font. Information on a person’s private sphere can be retrieved in the Google Privacy Center under:

Cancellation, changes, corrections and updates

The user shall have the right to receive on request free of charge information on the personal data stored concerning him/her. In addition, the user shall have the right to correct inaccurate data, to block and delete his/her personal data, provided this does not conflict with any statutory duty to keep them safe.